Can I add corner wagers to a parley?

This is something that depends on the parley rules of your sportsbook. Some of them allow mixing these sorts of bets with other wagers; others don’t. Still, generally speaking, the best sportsbooks belong to the former category.